“Considerações sobre os diferentes zodíacos, especialmente o Zodíaco Chinês, com seus 26 signos:
Procuro demonstrar que é uma forma prática, simples e popular, da Astrologia Chinesa, para ajudar o povo a acompanhar a posição da Lua, através do Zodíaco. E os signos chineses não são, em realidade, diferente dos ocidentais.
- Dragão sem cornos (Lagarto)
- Dragão com cornos (Lagarto)
- Texugo (marta)
- Coelho
- Raposa
- Tigre
- Leopardo
- Grufo (Ave grande)
- Búfalo (Boi, animal na água)
- Morcego
- Rato
- Andorinha
- Porco
- Porco-espinho
- Lobo
- Cão
- Faisão
- Galo
- Corvo
- Macaco pequeno
- Macaco grande
- Tapir
- Ovelha
- Cervo galhada
- Cavalo
- Cervo sem galhada
- Cobra (Serpente)
- Minhoca
Como se pode ver, o Zodíaco Lunar Chinês, embora os 28 signos, corresponde ao Zodíaco Solar ocidental (aliás, os chineses possuem vários zodíacos, que eles chamam de caminhos).
Os dois dragões (com e sem cornos), que são os lagartos, correspondem a LIBRA. São animais que correm rapidamente, tem muito equilibro, saltam, são esguios.
O Texugo (Marta), Coelho e Raposa, são animais cavadores, espertos, correspondem a VIRGO.
O tigre o Leopardo correspondem a LEÃO.
O Grugo (Ave grande) e o Búfalo (animal que vive na água, apesar de ser um boi), correspondem a CÂNCER.
O Morcego e o Rato, Andorinha em parte, correspondem ao signo de GÊMEOS, pelo movimento.
O Porco e o Porco-espinho (em parte) e em parte a Andorinha são de TOURO (símbolo da fertilidade e ????
O Lobo e o Cão (animal que ataca) corresponde a ÁRIES.
O Faisão e o Cervo (o Corvo) representam PEIXES, pois são mais sensíveis.
O Côrvo (animal que anda de janeiro a fevereiro) apesar do gelo e da neve.
Os Macacos (grande e pequeno) são AQUÁRIO, devido a sua originalidade.
O Tapir, a Ovelha, o Cervo galhado (em parte) são CAPRICÓRNIO.
O Cavalo e o Cervo sem galhada (Veado) são SAGITÁRIO.
A Cobra (Serpente) e a Minhoca são ESCORPIÃO, a energia do movimento do corpo.
Para um povo agrícola (analfabeto) ficou fácil saber que a cada dia corresponde um animal. Se eu ponho a galinha a chocar no dia de Tigre, os pintinhos nascerão no dia da Cabra.
A expressão popular “Que bicho te mordeu hoje”, mostra a existência deste zodíaco lunar popular (como entre os hindus – 27 ou 28 Nakshabas), entre os hebraicos, árabes, etc.
Todos os zodíacos sempre retornam ao mesmo zodíaco. Na matemática é a trigonometria (aliás, criada pelos astrólogos e astrônomos). Os nomes populares servem para indicar os nomes matemáticos e, se eu digo que a Lua está no Lobo, ou seja que hoje é dia de Lobo, eu sei que, matemática ou trigonometricamente, a Lua está entre os graus 0º e 14º de Áries. Se eu digo que a Lua está no Dragão,e sem cornos (Lagarto), eu sei que a Lua está nos graus 180º a 194º e poucos, matemática ou trigonometricamente.”
Aor Costet de Mascheville
Aor Costet de Mascheville, primogênito de Emma, muito colaborou com ela nos cálculos, pesquisas e estudos astrológicos. Foi persistente estudioso dos calendários e em especial dos lunares. O texto acima é uma proposta de correspondência entre o zodíaco lunar chinês e o ocidental.
